fix(extension): UTF-8 encoding + noise filter enhancement (v0.5.39)

- http-bridge.ts: add req.setEncoding('utf8') to all POST handlers
  to fix Korean text corruption in pending/chat/dump payloads
- observer-script.ts: add inline pre-strip in cleanLines() for
  Material icon names concatenated by textContent without newlines
- observer-script.ts: apply cleanLines() to codeText extraction
- known-issues: document UTF-8 encoding and noise filter issues

docs/devlog/2026-04-13.md

@@ -2,4 +2,5 @@
 
 | NNN | HH:MM | 작업 설명 | `커밋해시` | 완료여부 |
 |-------|-------|----------|-----------|----------|
-| 001 | 09:50 | Observer v8 검증 — Extension POLL 정상, HTML 패치 확인, V8 캐시 삭제(24MB), BEACON 미수신(AG 재시작 필요) | 없음 | 🔧 |
+| 001 | 09:50 | Observer v8 검증 — Extension POLL 확인, HTML 패치 확인, V8 캐시 삭제(24MB), BEACON 미수신(AG 재시작 필요) | 없음 | 🔧 |
+| 002 | 12:34 | DOM Observer 데이터 품질 검증 + UTF-8 인코딩 수정 + noise 필터 강화 (v0.5.39) | `pending` | ✅ |

docs/devlog/entries/20260413-002.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# DOM Observer 데이터 품질 검증 + UTF-8/noise 수정
+
+- **시간**: 2026-04-13 12:34~12:52
+- **Commit**: `pending`
+- **Vikunja**: #619, #620 (진행 중)
+
+## 검증 결과
+- DOM Observer v8 **동작 확인**: `pending/`에 45개 시그널 생성됨 (`source: "dom_observer"`)
+- 버튼 분류 정상: `command`(30), `permission`(15)
+- 명령어/conversation_id/버튼(Allow/Deny/Cancel) 추출 정상
+- **한글 인코딩 깨짐** 발견: description 필드에 `[AI 본문 요약]` → `[AI <20> <20>]`
+
+## 변경 사항 (v0.5.39)
+
+### http-bridge.ts
+- 모든 POST 핸들러에 `req.setEncoding('utf8')` 추가
+- Node.js HTTP 서버의 Buffer→string latin1 기본 인코딩으로 인한 multi-byte UTF-8 손실 수정
+
+### observer-script.ts
+- `cleanLines()`에 인라인 pre-strip 추가: Material 아이콘명 18종을 regex로 `\n`으로 치환
+- `Thought for Xs` 패턴 인라인 제거 추가
+- `codeText` 추출에 `cleanLines()` 적용 (이전 미적용)
+
+## 미완료
+- AG 재시작 후 v0.5.39 적용 검증 (한글 정상 출력 확인)
+- DOM dump 추출 검증
+- Discord 릴레이 E2E 검증