diff --git a/.agents/references/known-issues.md b/.agents/references/known-issues.md
index afafd03..2b92872 100644
--- a/.agents/references/known-issues.md
+++ b/.agents/references/known-issues.md
@@ -10,6 +10,12 @@
 

 ---
 
+### [2026-04-13] [Extension] html-patcher String.replace() `$'` 특수 패턴으로 인라인 스크립트 SyntaxError
+- **증상**: Observer v8 인라인 스크립트가 workbench.html에 삽입되었으나 렌더러에서 전혀 실행되지 않음 (BEACON 핑 0건). V8 캐시 삭제 + AG 재시작 후에도 동일
+- **원인**: `html-patcher.ts`에서 `html.replace('</body>', '\n' + inlineBlock + '\n</body>')`를 사용. 인라인 스크립트의 NOISE_RE 정규식에 `')$', 'i'`가 있는데, `$'`는 JS `String.replace()`의 특수 대체 패턴(match 뒤의 텍스트)으로 해석됨. 이로 인해 `</body>` 뒤의 원본 HTML 구조(`<!-- Startup -->`, `<script src="workbench.js">`, `</html>`)가 JS 코드 중간(정규식 리터럴 안)에 삽입되어 **치명적 SyntaxError** 발생
+- **해결**: `inlineBlock.replace(/\$/g, '$$$$')`로 모든 `$`를 이스케이프한 후 replacement 문자열로 사용 (v0.5.38, `d6ed876`)
+- **주의**: `String.prototype.replace()`의 replacement 문자열에서 `$&`, `$'`, `` $` ``, `$1` 등은 특수 패턴. 동적 콘텐츠를 replacement로 사용할 때 반드시 `$` → `$$` 이스케이프 필요
+
 ### [2026-04-12] [Extension] V8 CachedData가 Observer 스크립트 로딩을 차단
 - **증상**: html-patcher가 workbench-jetski-agent.html에 observer v7 인라인 스크립트를 성공적으로 삽입했지만, deep-inspect가 렌더러에서 응답 없음 (10s timeout). AG 재시작 후에도 observer가 로드되지 않음
 - **원인**: `%APPDATA%\Antigravity\CachedData\` (50MB)에 V8 캐시가 남아있어, AG가 패치된 HTML 대신 캐시된 이전 버전을 로드. extension.log에 `patcher.install() called (needs reload)` 메시지가 표시되지만 실제 적용이 안 됨