refactor(cleanup): v0.5.0 Collector 제거 + dead code 정리 + HttpBridgeContext 버그 수정

- DELETE collector.py (523줄)
- main.py: BOT_MODE=remote 분기 제거
- gateway.py: Collector REST 6개 endpoint 제거 (311→168줄)
- bridge.py: RemoteTransport 제거 (480→270줄)
- config.py: REMOTE_BRIDGE_URL 제거
- extension.ts: dead code 4개 + stale module vars 제거
- step-probe.ts: getStepProbeContext() 추가, autoApproveEnabled 제거
- FIX: HttpBridgeContext stale primitive (getter 패턴으로 수정)
- ADD: extension.log rotation (10MB→2MB tail)
- docs: architecture.md, tech-stack.md, known-issues.md 업데이트

.agents/references/known-issues.md

@@ -71,3 +71,4 @@
 | 8 | **`processResponseFile` 상태 리셋은 `sawRunningAfterPending=true`만** | processResponseFile 무한 루프 |
 | 9 | **fs.watch Windows 불안정 — 반드시 polling fallback 병행** | fs.watch silent fail |
 | 10 | **diff_review는 VS Code 커맨드만 유효** — RPC 3개 전략 모두 실패 확정 | diff_review RPC dead-end |
+| 11 | **HttpBridgeContext에 프리미티브 by-value 복사 금지** — 별도 객체 생성 시 getter 사용 | HttpBridgeContext stale primitive |