fix(tools): 애니 파이프라인 버그 4건 수정 — Unicode SyntaxError, 카타카나 변환, Nyaa 검색 전략 + Python 환경 설정

tools/title_matcher.py

@@ -53,11 +53,12 @@ _KATA_OFFSET = ord('ア') - ord('あ')
 
 
 def _kata_to_hira(text: str) -> str:
-    """카타카나를 히라가나로 변환."""
+    """카타카나를 히라가나로 변환 (ー 장음기호는 유지)."""
     result = []
     for ch in text:
         cp = ord(ch)
-        if 0x30A0 <= cp <= 0x30FF:  # 카타카나 범위
+        # 카타카나 범위이되, ー(U+30FC), ・(U+30FB) 등 기호는 제외
+        if 0x30A1 <= cp <= 0x30F6:  # ア~ヶ (실제 카타카나 문자만)
             result.append(chr(cp - _KATA_OFFSET))
         else:
             result.append(ch)
@@ -71,6 +72,11 @@ def japanese_to_romaji(text: str) -> str:
     result = []
     i = 0
     while i < len(text):
+        # 장음 기호 (ー U+30FC, ー가 히라가나로 안 변환되므로 여기서 처리)
+        if text[i] == '\u30FC':  # ー
+            # 장음: 이전 모음 반복 (간략화: 스킵)
+            i += 1
+            continue
         # 2글자 매칭 우선 (きゃ 등)
         if i + 1 < len(text) and text[i:i+2] in _KANA_ROMAJI:
             result.append(_KANA_ROMAJI[text[i:i+2]])
@@ -85,8 +91,6 @@ def japanese_to_romaji(text: str) -> str:
             else:
                 result.append(romaji)
             i += 1
-        elif text[i] == 'ー':  # 장음
-            i += 1
         else:
             # 한자, 영어, 숫자 등 → 그대로
             result.append(text[i])